130118_chiba